sabato 12 novembre 2011

♥ Spots and Stripes ♥

Ciao!
E' finalmente arrivato sabato! Questa è stata davvero una brutta settimana: prima ha avuto la febbre Nicolò, il mio bimbo più grande, poi l'ha presa Camilla, la più piccolina e quasi contemporaneamente...IOOOO. Accidenti non si può: la mia dolce metà lavora fuori città e torna a casa un fine settimana si e uno no all'incirca e vi assicuro che badare a due bimbi di due e quattro anni con 38 e mezzo di febbre è impresa davvero dura!
Si perché, inoltre, a loro è passata prima che a me, quindi, poveri, erano in piena forma...!

Per fortuna mia mamma mi ha dato una mano con i pranzi e le cene, ma per il resto, siamo rimasti chiusi in casa, quasi come degli appestati, nessuno voleva (giustamente) beccarsi l'influenza, fra poco mi passavano il cibo da sotto la porta...!

Vabbè per fortuna è andata, oggi sto molto meglio, il mio maritino è tornato, ho vestito e bardato i piccoli e da pochi minuti ho sbattuto tutti fuori casa...SOLA...abbastanza in forma...finalmente posso rilassarmi un po'...................bè non so se vi è mai capitato, sono sicurissima di si...mi guardo intorno e (ovviamente) la casa è un DISASTRO, un completo DISASTRO, come poteva essere altrimenti?
Ecco, dunque, scrivere questo post sarà forse l'unico momento rilassante di questo sabato mattina, poi si parte con il recupero della baraonda, ma si può??!!!

Allora, ditemi voi, adesso che ho scritto tutto questo sfogo che proprio proprio mi andava di fare, come lo traduco in lingua inglese? E si perché oggi è sabato ed è il giorno del Secret Crafter Saturday Challenge e il post va assolutamente tradotto in lingua inglese...addio ai miei dieci minuti rilassanti, ho capito!

Allora facciamo così, raggiungo un compromesso con me stessa e le ipotesi sono due: butto tutto 'sto malloppo di parole quasi sconnesse sul traduttore di google con la certezza matematica che ne uscirà fuori un testo completamente privo di senso, oppure faccio un piccolo riassunto del tutto, elimino gli aspetti più coloriti e me la passo con poco...si direi che la seconda ipotesi è la migliore, farò così e speriamo bene.....

Hello everibody!
Finally it's saturday again! This has been a really awful week: me and my children have been sick and i'm alone because my husband is working out of town and he come back home only every two weeks and i assure you, looking after two little children (they are two and four years old) when you have a fewer at 38.5 is really hard!
Fortunately my mother helped me with meals but nobody wanted seeing us because nobody wants to feel sick!
Right, now i'm better, my little children are better and my husband has came back home last night, it's all ok but.......they just left home and.......the home is a DISASTER, absolutely a DISASTER! Noooooo, i would like to relax a little, but it's all off! So writing this post will be the only relaxing moment in the morning!

Come dicevo, oggi è il giorno del Secret Crafter Saturday Challenge e il tema di questa settimana è "Spots and Stripes" ovvero, "Pallini e Strisce"; per fortuna la mia card era pronta già da prima del fattaccio, eccola qua:
However, this is the day of the Secret Crafter Saturday Challenge and this week's theme is "Spots and Stripes"; fortunately my card was ready before i felt sick, and this is:


~ ♥ ~


~ ♥ ~


E' la mia prima Gorjuss Girl, la trovo davvero adorabile, ovviamente mi è venuta voglia di comprarne altre cento, ma come si fa?!!!
It's my first Gorjuss Girl, she is so adorable! I would like to buy more and more, can be?

Ora vi lascio che si è fatto davvero tardissimo, corro a recuperare casa....i materiali usati, magari...li aggiungo più tardi, a fine post come sempre!
It's ok, now i've to go, it's time to clean up home!

Baci,
Kisses,

35 commenti :

CHIARA C. ha detto...

ciao daduccia io non sapevo nulla!!
mi dispiace per il periodaccio che hai passato!!
mannaggia!!!!
un commentino veloce veloce che spero ti tiri un pò su!!
sei una bella persona Fra e lo lasci trasparire in tutto ciò che crei!!
hai dato un'espressione vera al tuo timbrino!!sembra quasi che parli!!
a proposito di nuovi timbretti...non incominciare... altrimenti mi contagerai come sempre!!
un bacione a te e ai bimbi!!
chiara

Raffa ha detto...

Ciao Fra,per fortuna và meglio ^;^
A proposito del caos casalingo sò di cosa parli :-((((((
Ma fatti forza,con calma tutto tornerà a brillare ah ah!!
La tua card è magnifica,bellissima la colorazione,e l'immagine....
capisci il tuo desiderio anche io vorrei averle tutte,sono deliziosi ;-D
Ciao tesoro a prestissimo
kiss kiss

Magda ha detto...

Grazie per aver postato la card, è deliziosa, ciao

Monica ha detto...

Questa card è deliziosa!!!! Mi piace come colori e abbini le decorazioni e le carte... Proprio brava!!!

Dotty Jo ha detto...

What a beautiful card! Sorry to read that you've had a difficult week - hopefully next week will be better! Jo x

piccola mamma ha detto...

ciao cara.. oh mannaggia! i bimbi malati sono impossibili da gestire..
poi due.. più tu acciaccata. povera te!!!!!!!!!!!!!!
che bel timbro!!!!!!!1 simpaticissimo.. ma dove li compri? vorrei comprarne anchio qualcuno

Curlybear ha detto...

Hiya Franz gorgeous card hun I love the image and your colouring is awesome,
Have a lovely Weekend,
Hugs Bridget :0) x

Sadilla ha detto...

Ciao cara
bellissima card... e fantastica la colorazione!! =)
Ti abbraccio
Sadi

mammaFrancy ha detto...

Oh povera tesora come ti capisco!!!! A me è successo l'anno scorso una cosa del genere... solo che il virus era gastro intestinale ed oltre a me ed i bimbi in sequenza l'ha preso anche mio marito ed i miei genitori!!! Altro che lazzaretto... O_o
Cmq bella veramente la card!!! :)
E molto carini anche i timbri...

*Katia* ha detto...

bellissima card e bellissima il timbro...
io ne ho 3 della gorjuss e li adoro!"
per il casino in casa oggi sarà stato simile a quello che ho in casa io???
anche qui sempre sola e mille cosa da combaciare... che stress!!!!
per fortuna abbiamo i nostri minuti di relax :) baci e buon week.end

Paula ha detto...

Your card is gorgeous! Hope you getting feeling better (and hope your kids do too!)

VERONICA ha detto...

Bellissima, adoro questi colori!

Karen ha detto...

So cute and what fab colouring too, love the flowers too.
xx

Il Gufo e La Mucca ha detto...

mamma mia che settimana impegnativa! spero che la situazione sia tornata alla normalità! la card è uno spettacolo.....
come sempre,
baci
Clelia

Ilaria Pedra ha detto...

ahi ahi ahi la vita è dura!
ma le scrapper di +!! baciotti guarda che ti seguo/penso semprissimo.

raffa ha detto...

ciao fra , bellisima la tua card...anke a me piaciano tanto questi timbri ... saluti dal olanda xxx raffa

Betta ha detto...

La confusione la conosco bene, ma almeno hai la giustificazione che stavate tutti male, da me è la prassi di ogni santo giorno!!!!!
Non importa!!!! Quando non ci sarà più, significa che sono cresciuti e non stanno più tanto a casa..... :-(( Adoro i miei figli...!!!!!
Il tuo biglietto è, come sempre, strepitoso!! Una curiosità: quando ci sono le decorazioni alte, come per i fiori o il nastro, c'è la busta coordinata? Un abbraccio. Betta

Letizia ha detto...

Che bella mi piace tantissimo!e questo timbro è troppo troppo carino!

claudia ha detto...

Davvero molto bella questa card e non so quando hai avuto tempo e energia per farla con la famigli aintera con l'influenza! Sei davvero bravissima!
Mi piace tantissimo0 anche la bell abimba utilizzata come timbro ed i colori che hai scelto.
Bravissima davvero!
xoxoxo
Claudia

chiara.bc ha detto...

Fra, con i bambini malati è dura, il peggio è quando sta male anche il papà... allora è un lazzaretto infinito :-(

La card è FANTASTICA, e avrei da chiederti una spiegazione e un favore.
Spigazione: come fai quei fiorellini di carta? Li trovo splendidi.
Favore: mi potresti mandare un paio di timbrate della bambina crafter??? Mia figlia mi ha chiedsto di farle una scatola per i suoi "lavoretti" di carta e questo timbro ci starebbe a fagiolo... te ne chiederei un paio perchè io non sono così brava a colorare e magari il primo tentativo non verrebbe bene, hi hi hi!
Ovviamente ricambierei con altre timbrate o con ciò che vuoi. Grazieee

scrappaecuci ha detto...

la card è favolosa!!! per te e i bimbi speriamo che adesso stiate tutti ok! buon fine settimana!
martina e monica

E va bene così... ha detto...

E' un vero splendore!
Bellissimi i colori, bellissimo lo sfondo...i fiori...
Brava fra, e rimettiti presto !!!!
;-) ELENA

Helen ha detto...

Beautiful card - your colouring is fabulous!
Hope you feel better soon! :0)
Helen x

Manu ha detto...

Vabbè vediamo il bicchiere mezzo pieno e come ti direbbero in paese: almeno ti sei fatta gli anticorpi!! hihihihihihihi
Come al solito ci ho messo un'ora a staccare gli occhi da 'sto incanto!!
Meraviglioso il timbro e stupende le carte.
Sei unica!! Complimenti.
Buona domenica Carissima.
Smack.
Manu

Sonia ha detto...

Oh dear poor you what a week you have had ((hugs)) Your card is beautiful as always.
Hugs Sonia x

Robi ha detto...

Ciao cara, mi dispiace che ti sei beccata l'influenza, spero tu possa rimetterti al meglio. La tua card è come al solito strepitosa, mi piace tantissimo anche il timbro che hai usato, non l'avevo mai visto prima.
Ciao, buona domenica, a presto Robi

Posh Cat Crafts ha detto...

Hi Franz, loving your card this week. Stunning design shading!
Hugs
Tamara

Sara ha detto...

Ciao Fra! Che pazienza hai! Anche la traduzione in inglese... Però hai perfettamente ragione, non ci si puà fidare del traduttore!
Detto questo, complimenti per la card... Sempre perfetta.

PS: ho visto le foto di Formazione Creativa. Ora posso immaginarti con un volto! Non so perché, ma prima ti facevo mora e magari ancora con la frangetta come nella foto di te da bambina! :D

A presto, un abbraccio.

monia ha detto...

ciaooooo ma quanto è bella la gorjuss!!! e come sei brava tu anche!!! dev'essere l'influsso della luna xchè anche casa mia è un casino e tutto va storto ultimamente.. incrociamo le dita.... io ho quella con le volpine... hi hi hi bellissima....

Elena-koaladebista ha detto...

Lavoro pre-febbrile? Allora la febbre ti stimola la creatività...è bellissima e mi piace molto anche il colore!

Moki ha detto...

Mamma mia che settimana d'inferno hai passato...
La card è veramente stupenda! Bravissima!
Buona settimana, baci
Moki

Margiù ha detto...

Ciao Fra !!! ....diciamo una settimana di ....esatto..così !!! Ma spero che oggi le cose siano migliorate !!!!
...non ti dico più niente sulle tue card...dovrei dire che sono bellissime...colorate benissimo....realizzate benissimo !!!! ...e se mettono una tassa sugli "issimo"...sono rovinata !!!
un abbraccio forte forte
Giusi

Lisa ha detto...

Per fortuna che sei organizzata ed avevi già pronta la card :) spero che ora ti sia ristabilita, e che la casa sia già sistemata :)
Buona settimana!!

BA ha detto...

bella veramente mia cara
un'abbraccio a presto
xoxo BA

Simona ha detto...

ma è fantastica questa bambolina, la adoro!!!!
P.S.: spero il periodaccio sia passato... baci :-)