♥ Spots and Stripes ♥

Ciao!
E' finalmente arrivato sabato! Questa è stata davvero una brutta settimana: prima ha avuto la febbre Nicolò, il mio bimbo più grande, poi l'ha presa Camilla, la più piccolina e quasi contemporaneamente...IOOOO. Accidenti non si può: la mia dolce metà lavora fuori città e torna a casa un fine settimana si e uno no all'incirca e vi assicuro che badare a due bimbi di due e quattro anni con 38 e mezzo di febbre è impresa davvero dura!
Si perché, inoltre, a loro è passata prima che a me, quindi, poveri, erano in piena forma...!

Per fortuna mia mamma mi ha dato una mano con i pranzi e le cene, ma per il resto, siamo rimasti chiusi in casa, quasi come degli appestati, nessuno voleva (giustamente) beccarsi l'influenza, fra poco mi passavano il cibo da sotto la porta...!

Vabbè per fortuna è andata, oggi sto molto meglio, il mio maritino è tornato, ho vestito e bardato i piccoli e da pochi minuti ho sbattuto tutti fuori casa...SOLA...abbastanza in forma...finalmente posso rilassarmi un po'...................bè non so se vi è mai capitato, sono sicurissima di si...mi guardo intorno e (ovviamente) la casa è un DISASTRO, un completo DISASTRO, come poteva essere altrimenti?
Ecco, dunque, scrivere questo post sarà forse l'unico momento rilassante di questo sabato mattina, poi si parte con il recupero della baraonda, ma si può??!!!

Allora, ditemi voi, adesso che ho scritto tutto questo sfogo che proprio proprio mi andava di fare, come lo traduco in lingua inglese? E si perché oggi è sabato ed è il giorno del Secret Crafter Saturday Challenge e il post va assolutamente tradotto in lingua inglese...addio ai miei dieci minuti rilassanti, ho capito!

Allora facciamo così, raggiungo un compromesso con me stessa e le ipotesi sono due: butto tutto 'sto malloppo di parole quasi sconnesse sul traduttore di google con la certezza matematica che ne uscirà fuori un testo completamente privo di senso, oppure faccio un piccolo riassunto del tutto, elimino gli aspetti più coloriti e me la passo con poco...si direi che la seconda ipotesi è la migliore, farò così e speriamo bene.....

Hello everibody!
Finally it's saturday again! This has been a really awful week: me and my children have been sick and i'm alone because my husband is working out of town and he come back home only every two weeks and i assure you, looking after two little children (they are two and four years old) when you have a fewer at 38.5 is really hard!
Fortunately my mother helped me with meals but nobody wanted seeing us because nobody wants to feel sick!
Right, now i'm better, my little children are better and my husband has came back home last night, it's all ok but.......they just left home and.......the home is a DISASTER, absolutely a DISASTER! Noooooo, i would like to relax a little, but it's all off! So writing this post will be the only relaxing moment in the morning!

Come dicevo, oggi è il giorno del Secret Crafter Saturday Challenge e il tema di questa settimana è "Spots and Stripes" ovvero, "Pallini e Strisce"; per fortuna la mia card era pronta già da prima del fattaccio, eccola qua:
However, this is the day of the Secret Crafter Saturday Challenge and this week's theme is "Spots and Stripes"; fortunately my card was ready before i felt sick, and this is:

~ ♥ ~

~ ♥ ~

E' la mia prima Gorjuss Girl, la trovo davvero adorabile, ovviamente mi è venuta voglia di comprarne altre cento, ma come si fa?!!!
It's my first Gorjuss Girl, she is so adorable! I would like to buy more and more, can be?

Ora vi lascio che si è fatto davvero tardissimo, corro a recuperare casa....i materiali usati, magari...li aggiungo più tardi, a fine post come sempre!

It's ok, now i've to go, it's time to clean up home!

Baci,

Kisses,